থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ BNV ]

2:10. যাঁরা বিনাশপথের যাত্রী তাদের ভ্রান্তিজনক বিষয়ে সে ভোলাবে৷ পরিত্রাণ পাবার জন্য য়ে সত্য রয়েছে তা ভালবাসতে যাঁরা অস্বীকার করছে, তারাই সেই বিনাশপথের যাত্রী৷

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ NET ]

2:10. and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ NLT ]

2:10. He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ ASV ]

2:10. and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ ESV ]

2:10. and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ KJV ]

2:10. And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ RSV ]

2:10. and with all wicked deception for those who are to perish, because they refused to love the truth and so be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ RV ]

2:10. and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ YLT ]

2:10. and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. The Man of Evil will use every kind of evil to fool those who are lost. They are lost because they refused to love the truth and be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ WEB ]

2:10. and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn\'t receive the love of the truth, that they might be saved.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. And G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that they G846 might be saved. G4982